TEXTOS

Como sabéis, la ocupación favorita de la diosa Diana era la caza. Además le gustaba bañarse desnuda en los manantiales, acompañada por ninfas de los bosques, todas a su servicio. Pero si alguien se atrevía a contemplarla, recibía un castigo enorme. ¡Bonita era! Eso le sucedió a Acteón.

ACTAEONMITO DE ACTEÓN

In Boeotia, inter duos clivos, vallis umbrosa erat sacra Dianae et densa arboribus. In extrema parte huius vallis antrum erat, a dextra eius aqua e fonte desiliebat. Hic Diana meridie venando fessa cum virginibus sedere solebat.

Olim dum dea se reficit nec pharetram nec arcum tenet, iuvenem conspicit qui cum canibus adpropinquabat. Hic Actaeon, validus venator, erat qui feras canibus agitabat et eos refrigerare volebat. Simulac deam conspicit stupefactus constitit et pulchritudinem eius spectat. Diana autem irata erat  quod nolit mortalem se videre; itaque virginibus clamat, "Hunc iuvenem punire debeo," et caput eius aqua e fonte spargit.

Statim cornua e capite crescunt, aures longae faciuntur, in formam crurum bracchia mutantur, et totum corpus vellus maculosum habet. Non iuvenis, sed cervus erat. Dicere nihil poterat, mentem autem dea non adimit. 

"Quid faciam?" sibi dicit. "Lateo-ne sub umbrosis arboribus an domum redeo?" Dum autem cogitat, canes eum vident et eum cervum putant. Actaeon periculum cognoscit et cito fugit, canes autem celeres et acres erant et eum agitant. Per rupes, per scopulos currunt. Puer clamare volebat, "Ego Actaeon, dominus vester, sum." Sed nullam vocem habet. Tandem canes ad eum perveniunt. Primus canis eum ferociter vulnerat. Alii succedunt et eum dentibus mordent. Ille gemit nec sonum hominis edit, et brevi mortuus iacet. 

Deinde canes cervum mortuum spectant oculisque magistrum quaerunt. Tandem quod dominus non advenit, cervum quem magistrum esse non intellegunt, lacerant.

TESEO Y EL MINOTAURO

Podéis volver a ver el relato mítico de Teseo y el Minotauro en este vídeo:

CUPIDO Y PSIQUE

Vamos a traducir un texto sobre la bellísima historia de amor de Cupido y Psique que se encuentra dentro de la novela latina El asno de oro.

Las Metamorfosis, que se conocen también como El asno de oro (Asinus aureus) de Apuleyo, es la única novela latina completa que se ha podido hallar. Fue escrita en el siglo II d. C. La novela adopta la forma de un relato narrado en primera persona por un joven de buena familia, llamado Lucio. El episodio central de la obra es la transformación por arte de magia en asno de Lucio, y las peripecias que sufre hasta recuperar su forma humana gracias a la intervención milagrosa de Isis. En la historia principal se insertan varias narraciones divertidas. La más extensa de éstas es la historia de Cupido y Psique.

Cupido y psique

View more PowerPoint from Gracia Molina Caba

CATULO

El gran poeta latino Catulo se enamoró de una dama muy bella y casada, Clodia, que aparece en sus versos con el nombre de Lesbia. A ella dedica este preciosísimo y famosísimo poema: 

CARMEN  V

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis.

Soles occidere et redire possunt;

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda.

Da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus

aut ne quis malus invidere possit,

cum tantum sciat esse bassiorum.

Vivamos y amemos, oh Lesbia mía,

y démosles menos valor que a un as

a las voces de los viejos severos.

Los astros pueden morir y volver;

muerta nuestra breve luz,

deberemos dormir una última noche perpetua.

Dame mil besos, seguidos de un ciento;

luego otros mil, luego un segundo ciento;

luego otros mil seguidos, luego un ciento.

Después, hechos ya muchísimos miles,

revolvámoslos, para no saber ni nosotros,

ni el malvado que mira acechante,

cuántos besos nos dimos.

Tras concederle sus encantos, Lesbia le fue infiel a la primera ocasión y dejó a Catulo debatiéndose entre el odio y el amor, como expresa en su conocido dístico:

Odi et amo. Quare id faciam? fortasse requiris
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

(«Odio y amo. ¿Cómo es posible?, preguntarás acaso. No lo sé, pero siento que me ocurre y me atormenta»).

HORACIO

Quinto Horacio Flaco (en latín Quintus Horatius Flaccus) fue el principal poeta lírico y satírico en lengua latina. Aquí os dejo un vídeo con su biografía y otro con uno de sus poemas más famosos en el que aparece la frase "carpe diem"

ENEIDA

Queridos alumnos de 2º Bachillerato, os propongo que veáis estos vídeos sobre la Eneida (obra de Virgilio). Así os será más fácil estudiarse el tema de la Épica.

CRUCIVERBIUM

DEI ROMANI

Pon a prueba tus conocimientos sobre los dioses olímpicos con este crucigrama (en latín).